В українській мові є оригінальний фразеологізм, який має таке ж значення: Печені голуби не летять до губи.
Додаткові варіанти:
- Щоб рибу їсти, треба у воду лізти.
- Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися.
- Нікому сама птаха в руки не летить.
- Не побігаєш — не пообідаєш.
- Не розбивши крашанки, не спечеш яєчні.
Новини від "TopKyiv.info" в Telegram. Підписуйтесь на наш канал https://t.me/topkyiv.
